Suç ve Ceza – II

Delikanlı içinden bir kez daha: "Acaba hâlâ rüyada mıyım? Olanları neden bir türlü anlayamıyorum?" kuşkularını geçirmeye başladı. Şüpheyle, dikkatini bir noktaya dikerek bu davetsiz misafire bakıyordu. Sonunda şaşkın bir halde:
– Sividrigaylov mu? Bu ne saçmalık? diye söylendi.
Ama delikanlının aksine, misafiri oldukça rahattı ve kendinden emindi:
– Bay Raskolnikov buraya iki sebepten ötürü geldim. İlki, sizinle ilgili öyle ilginç hikâyeler anlattılar ve sizi o kadar övdüler ki, sizi çok merak ettim. Anlayacağınız sizinle tanışmak istedim. İkincisi ise doğrudan doğruya kız kardeşiniz Duçenka ile ilgili. Burada çıkarı olan tek kişi yine kız kardeşiniz. Bana bu konuda yardım etmenizi istiyorum. Kız kardeşiniz beni sevmiyor; hatta görmek bile istemiyor. Ama eğer siz yardım eder, kardeşinize beni tavsiye ederseniz bu görüşme mutlaka gerçekleşecek ve tatlıya bağlanacak Bay Raskolnikov.
Raskolnikov sözünü keserek:
– Bana hiç güvenmeyin, dedi.